Points of Articulation
A Common (Room) Mistake
So NECA is offering, on their webstore, a Harry Potter diorama of the Gryffindor common room. Obviously we're not linking to it, because why would we, it's a three-hundred-dollar, three-inch-scale Harry Potter scene, so it's overpriced, undersized, and from a property nobody should still be supporting.
Now, leaving aside the embarrassment of willingly putting out HP product in the year 2025, the product listing is still weird as hell. Like, look at this copy:
A Room with a View: Harry Potter Gryffindor Common Room
Pay in four $74.99 installments (by checking your purchasing power)
LOCATION: Gryffindor Tower, Hogwarts Enclave, Scotland
ASKING PRICE: Four easy remittances of $74.99
"Enclave"? "Remittances"? "Checking your purchasing power"? What?
Here's some more:
Ascend the spiral stair to the very heart of Gryffindor Tower, where valour makes its abode and vistas stir the soul. A Room with a View is no mere trinket or tableau - it is a richly conjured diorama of the fabled Gryffindor Common Room, brimming with depth, drama, and delightful detail. A sanctuary for the brave-hearted, lore-minded, and seekers of enchantment.
That is an absolute mess. Read it again: "where valour makes its abode and vistas stir the soul"? What the bloody hell?!
Pass through the weathered stone archway into a realm cloaked in tapestry-draped walls where floating lanterns lend a golden hush to the air. At the centre, a soaring stained glass window beckons with a vision suspended in eternal twilight, a glimpse into a world both known and imagined.
How can a "hush" be "golden"?
This First Edition treasure is conjured by Department 56 in alliance with NECA, crafted with rare fidelity and narrative devotion. Only 3,000 hand-numbered pieces of this inaugural offering shall ever be produced, rendering it a most rare and storied acquisition. A masterwork of diorama craftsmanship, made for display, for daydream, and for the discerning collector who knows the value of lore.
Were the stained glass chamber and its twenty-four enchanted accessories to be offered individually, the total value would reach nearly twice the asking price. But here, they are united, at once, into one marvellous, magical whole. And yes, suitably welcoming to familiars, magical beasts, or approved pets.
I know the term "slop" is overused, but this idiot text is 100% A.I.-generated, isn't it? It reads like it was written by someone with a brain injury and then translated through three languages before coming back to English. If it was any more detached from reality, you'd think it was written by someone living in a castle with an extreme black mold infection creeping visibly up the walls and likely poisoning their brain. No human person would write those words in that order if they were any good at their job.
Even the FAQ is some kind of indecipherable Engrish:
Is the view genuine?
A: As genuine as one's wildest imaginings. The stained glass window offers a vision ever-stirring, ever-enchanted.
May one interact with the room's effects?
Indeed. Many of the twenty-four artefacts are delightfully movable and suited for imaginative use.
May it be used as living quarters?
Though not meant for slumber, it is splendid for storytelling, meditation, or ceremonial display.
Department 56 is a company that makes Christmas villages and the like, but they're an American company - this isn't something that was written in another language and translated, it was written this badly, natively. Which is why we suspect the use of A.I. And since A.I. is only used by talentless frauds and no one else, we're left to wonder: was this copy created by NECA, or Department 56? Neither option is great, but since we only really care about one of the two companies, we know what we hope the answer is.
But crikey, that's an embarrassing mess!
And the text is bad, too.
|
